Satocriphe reprend simplement l'histoire de Shingeki no Kyojin... la romance en plus~
Petit cours de japonais: Pourquoi ne pas marquer Shingeki no ai?
Parce que "no" est ce qu'on appelle une particule qui permet de lier les mots. Concrètement, on peut mettre Shingeki (titans) et Ai (amour) dans le sens qui nous plais, mais pour savoir qui attaque quoi, on rajoute une particule. Ici, on utilise "no" dont l'équivalent en français est "sur". On traduit donc -littéralement- Shingeki no Kyojin par Attaque sur titan (Attack on Titans en anglais). Les français ont juste voulu mettre le titre dans un langage plus correcte et ont traduit "L'attaque des titans", ce que l'ont peut alors comprendre n'importe comment! :setue:
Bref! Pour en revenir à la fanfict, l'attaque ne se fait pas sur l'amour -comme dans Shingeki no Kyojin où l'humanité attaque les titans-, ici, c'est plutôt l'amour qui attaque nos héros!
Petit cours de japonais: Pourquoi ne pas marquer Shingeki no ai?
Parce que "no" est ce qu'on appelle une particule qui permet de lier les mots. Concrètement, on peut mettre Shingeki (titans) et Ai (amour) dans le sens qui nous plais, mais pour savoir qui attaque quoi, on rajoute une particule. Ici, on utilise "no" dont l'équivalent en français est "sur". On traduit donc -littéralement- Shingeki no Kyojin par Attaque sur titan (Attack on Titans en anglais). Les français ont juste voulu mettre le titre dans un langage plus correcte et ont traduit "L'attaque des titans", ce que l'ont peut alors comprendre n'importe comment! :setue:
Bref! Pour en revenir à la fanfict, l'attaque ne se fait pas sur l'amour -comme dans Shingeki no Kyojin où l'humanité attaque les titans-, ici, c'est plutôt l'amour qui attaque nos héros!
Titre: Ai no Shingeki (L'attaque de l'amour)
Oeuvres originales: Shingeki no Kyojin
Genre: Romance, Surnaturel, Trash, Jalousie, Erotic, Psychologie, Tristesse, Yaoi, Yuri, Shojo,
Chapitres prévus: 50
Avertissements: Gore + Lemon + Lime très explicites (+18)
Personnages principaux: Hanji, Rivaille, Petra, Erwin, Berthold, Annie, Reiner, Jean, Mikasa, Eren, Armin, Connie, Sacha, Christia, Ymir, Marco.
Introduction:
Oeuvres originales: Shingeki no Kyojin
Genre: Romance, Surnaturel, Trash, Jalousie, Erotic, Psychologie, Tristesse, Yaoi, Yuri, Shojo,
Chapitres prévus: 50
Avertissements: Gore + Lemon + Lime très explicites (+18)
Personnages principaux: Hanji, Rivaille, Petra, Erwin, Berthold, Annie, Reiner, Jean, Mikasa, Eren, Armin, Connie, Sacha, Christia, Ymir, Marco.
Introduction:
A venir